Las mejores porciones, trozos, frases y demás del mundo del cine en version original no subtitulado.

31 mayo 2006

Braveheart. Wallace for freedom.



Que película! y que momento el que relataré ahora mismo! Como decía Cruyff se te pone el gallina de piel. Gran dialogo, de esos que te levanta de la silla y gritas tu también, de esos que te incitan a levantarte la falda y enseñarles el culo a los ingleses, y de esos que te harían correr por los campos de escocia con un palo en la mano haciendo el gilipollas. En resumen, uno de los mejores momentos, para mi, del cine bélico-histórico.

Wallace raises his hand, and the army falls silent.

WALLACE
Sons of Scotland!... I am William Wallace!

SOLDIER
William Wallace is seven feet tall!

WALLACE
Yes, I have heard! He kills men by the hundreds!
And if he were here, he would consume the English with fireballs from his eyes,
and bolts of lightning from his ass!

Many laugh -- all get the point.

WALLACE
I am William Wallace. And my enemies do not go away.
I saw our good nobles hanged. My wife...
I am William Wallace.
And I see a whole army of my countrymen, here in defiance of tyranny.
You have come to fight as free men.
And free men you are! What will you do with freedom?
Will you fight?

VETERAN
Two thousand, against ten? We will run -- and live!

WALLACE
Yes. Fight and you may die. Run and you will live, at least awhile.
And dying in your bed many years from now,
would you be willing to trade all the days from this day to that,
for one chance to come back here as young men, and tell
our enemies that they make take our lives,
but they will never take our freedom!!

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Que graaaaaaaaaan pelicula, mi pelicula preferida entre todas. Esa Sophie Marceau ... , esos dialogos, en fin, gran fragmento el que has colgado, aunque no estaria mal una traducción para los que nuestro spanglish es más débil, que no va por mi, jajaja, pero es que yo la vivi en castellanito, y el último parrafo de Wallace que has puesto aun me pone los pelos de punta.

En fin, veo que tienes buen gusto con las pelis.

Un saludo, ¿a que no me esperabas?

El padi.

5:03 a. m.

 

Publicar un comentario

<< Home